Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Dia menuju kota.
Kami rasa itu bom.
Apa yang mereka lakukan pada kita ?
Covenant menemukan Cawan Suci mereka, ya ?
Cara memusnahkan kita tanpa tembakan.
Elemen mematikan bagi manusia.
Berasal dari potongan cincin Halo bukan tempat lain.
Aturannya, UNSC atau Covenant dilarang kembali ke Cincin itu.
Waktu kita 8 jam sebelum matahari terbit.
Siapapun yang ada di permukaan saat itu...,
...pasti mati.
Kita hancurkan sumber dengan Havok...,
...tangkap para penyelundup...,
...pergi dari sana dalam beberapa jam.
Pesawatnya akan menabrak...
Karena teknologi kalian !
Itu seperti magnet bagi mereka.
Mereka merasakannya.
Matikan.
Ada yang tahu mereka makhluk apa ?
Aku tak tahu. Tapi kawanan mereka cerdas.
Tebakanku...,
Mereka Cacing Pemburu.
Intinya seperti itu.
Tapi bagaimana mereka bisa rasakan kita, itu tak seperti biasa.
Organ mereka.
Mereka bisa mendeteksi perubahan besar di udara.
Gangguan magnetik, gelombang radio, Elektro Magnetik. Semua yang kau bawa.
Kau namai mereka Cacing Pemburu, kami namai Lekgolo.
Kami tahu tak boleh membawa teknologi ke tempat ini.
Mereka tak meresponnya dengan baik.
Orang - orang ini tak tahu cara bertindak, saudaraku.
Sangat bergantung pada teknologi mereka...,
...mereka bahkan bingung tanpa teknologi itu, 'kan ?
Mungkin itulah yang akan membunuh kalian.
Pergelangan kakiku patah.
Ada masalah.
Tak satu pun dari unit ini yang punya alat komunikasi.
Dengan jatuhnya Condor di bawah tebing ini...,
...kita tak punya cara minta penjemputan.
Saat ini, tak satupun dari kita yang akan keluar dari sini.
Dan dalam lima jam, matahari akan terbit.
Kita semua akan jadi abu.
Salah.
Masih ada pesawat.
Untuk dua penumpang.
Sedang kita ada sembilan.
Kau yakin tak ada cara untuk berkomunikasi ?
Hanya Condor yang punya alat komunikasi.
Dan meski kita bisa dapatkan sinyal...,
...tiga jam takkan cukup mengirim kapal penyelamat.
Ya sudah.
Batu ini.
Kita.
Dan yang bisa kita lakukan soal itu.
Sebagian dari kita takkan bertahan malam ini.
Itu keputusan.
Bukan berarti kita tak bisa selesaikan misi sebelumnya.
Havok bertahan meski jatuh.
Bahkan diciptakan tahan pada yang lebih buruk.
Kita ambil bomnya.
Kita ke Condor...,
...ambil Nuklir itu dan hancurkan sumber.
Pastikan yang terjadi di Sedra tak pernah terulang lagi.
Dua jam ke bawah, dua jam ke pesawat.
Dan saat kita di pesawat...,
...bagaimana kita putuskan yang naik siapa ?
Aturan sekoci penyelamat.
Kuingat masa keciku di pantai utara Inggris.
Orang - orang sering cerita Angkatan Laut.
Milenium kedua. Ada pelaut terdampar dalam sekoci.
Aturan yang mengikat.
Tidak berebut makanan...,
...air.
Namun di akhir, saat tak ada pilihan lain...,
...mereka harus memutuskan siapa yang hidup dan mati.
Jika melakukan itu, akan merusak kerjasama yang...
...dibutuhkan agar mereka bertahan untuk diselamatkan sejak awal.
Bagaimana mereka bisa buat keputusan sulit ?
Mereka mengundinya.
Kuharap pesawat itu tak terlalu dalam jatuhnya.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui.
Kusarankan anak buahmu melepas baju pelindungnya.
Tanpa hidrolik penghasil udara, itu tak berguna.
Memperlambat kalian. Bisa membunuh kalian.
Aku setuju. Kita hanya bawa oksigennya.
Kita bisa pergi tanpa ini untuk sementara, tapi...
...kita akan cepat kurang udara di atmosfir seperti ini.
Cepat atau lambat kita harus nyalakan 3 kantong udara ini.
Saat ini...,
...100% kita pakai cara analog.
Tunjukkan pada mereka kita prajurit sejati...
...bukan bergantung pada baju pelindung.
Sungguh kita akan melakukan ini ?
Turun ke bawah, di mana jalan keluar hanya di atas ?
Jika ada yang bisa membuat kejutan...,
...itu hanya Locke.
Dia gila.
Kita takkan melakukan undian.
Punya cara lebih bagus ?
Mungkin kita ancam mereka.
Bawa informan yang kita butuh, lalu buang mereka.
Karena kita tak bisa kemana - mana dengan dia.
Mereka tahu tempat ini, jika dilepas, mereka akan ke kapal tanpa kita tahu.
Mungkin kita habisi mereka.
Kuingatkan, Letnan, aku yang memutuskan.
Kita takkan buat keputusan seperti itu.
Ya, aku punya berita bagus untukmu.
Dengan segala hormat pada Wisner dan sopir bis itu, tapi...
...timmu sudah mati dan tak punya pesawat.
Kau cuma salah satu dari kami.
Horrigan.
Ya, Pak.
Diam.
Tidak, Letnan.
Sepertinya masih ada yang ingin kau kakatan. Katakanlah.
Cerahkan kami.
Kau bilang sebelumnya.
Kita hanya prajurit.
Dan kita sadar, kalau jadi prajurit itu tak enak.
Jika ini hanya soal misi seperti katamu...,
...maka kita harus bicara soal misi.
Dan misi takkan selesai jika membawa mereka.
Kau bisa bunuh kami berdua.
Tapi siapa yang akan tebangkan pesawat itu.
Tak ada yang akan dibunuh.
Kita tidak panik seperti itu.
Itu bukan pilihan.
Sunyi.
Katanya, itulah sekutu terbesar prajurit.
Itu bisa memberinya kejutan.
Mengetahui semua langkah musuh.
Tapi aku sudah lama tahu, itu dusta.
Karena sunyi membuat prajurit...
...berpikir
Memberinya waktu untuk takut.
Dan prajurit yang takut akan mulai membuat pilihan.
Pilihan yang akan membuat ketakutan itu pergi.
Pilihan...
...yang menghancurkan segalanya.
Seberapa dalam ?
Kenapa aku harus membantu ?
Karena kami yang pegang senjata.
Kau belum pernah dengan planetku, ya ?
Aleria.
100 tahun kekeringan telah membunuh setengah populasi.
Membuat kami putus asa mencari makanan.
Saking putus asanya hingga mengirim Anak dan Ayah ke tempat ini.
Kau hancurkan sumber...,
...maka kau hancurkan satu - satunya penghasilan kaumku.
Tapi kau tak keberatan menumpahkan darah orang lain.
Lucu. Kata itu datang dari ONI.
Kuberitahu.
Jangan ada politik.
Jangan malam ini.
Kita hanya kumpulan orang yang ingin selamat.
Kita cari pesawat itu.
Kita ledakkan Nuklir itu jika masih bisa...,
...dan kita akan hancurkan sumber itu.
Kau tak bisa menghentikannya.
Tapi kau bisa memudahkannya lebih cepat.
Setidaknya beri kesempatan kami keluar hidup - hidup.
Mungkin juga dirimu.
Aku takkan keluar dari sini malam ini.
Temanmu itu akan melihatnya.
Aku janji.
Kau bantu kami cari pesawat itu...,
Kau akan dapatkan undian yang adil.
Jangan bertindak seperti bukan penjudi.
Kau datang ke sini, dengan keadaan begini...,
...menunjukkan kau memang penjudi.
Banyak jalan berkelok.
Di bawah sana ke kiri.
Kau memainkan permainan berbahaya.
Mustahil.
Tanaman, air.
Apa - apaan ini ?
Pasti bukan hidup karena karbon.
Bisa sejuta kemungkinan.
Cincin Halo ? Kurasa tak bisa.
Kita mulai lemah.
Kita harus hirup oksigen atau semua akan tumbang.
Kami tak butuh udaramu.
Kami takkan ke tempat yang udaranya tak cocok bagi kami.
Haisal, cukup.
Baik, kita nyalakan sistem udara bersamaan.
Jika semua sudah, matikan secepatnya.
Kau akan beritahu posisimu pada cacing itu.
30 detik. Lalu pergi secepatnya.
Matikan.
Ayo.
Ayo pergi.
Sial !
Oksigennya.
Ketemu ?
Ya.
Kita kurang dua orang.
Wisner ?
Ramos, Ramos ! Cepat, cepat !
Berlindung !
Bantu dia !
Tetap jalankan misi, Macer !
Macer !
Pergi, pergi !
Cepat, cepat, cepat !
Astaga, akan kubunuh mereka.
Akan kubunuh mereka bersama cincin Halo.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Astaga.
Itu Wisner.
Itu bukan dia.
Haisal !
Kita sudah dekat.
Jangan lakukan itu !
Jangan sok menjadi Tuhan !
Kurasa kita sampai di sembilan lapis neraka.
Prajurit yang mulia. Aku lupa.
Jika mati di sini, kita akan ke Valhalla, 'kan ?
Mereka melarang ONI masuk ke Valhalla.
Itu belum cukup. Aku ingin tahu kau memihak siapa.
Jika kuselamatkan kau, mereka mati.
Aku takkan memilih itu.